Please use this identifier to cite or link to this item: http://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1015/628
Estudio lexicográfico del tseltal de Villa Las Rosas.
TOMAS GOMEZ LOPEZ
GILLES POLIAN
Acceso Abierto
Atribución-NoComercial-CompartirIgual
Tseltal - Diccionario.
Tseltal - Gramática.
Indios de México - Chiapas - Lenguas - Glosarios, vocabularios, etc.
Español - Diccionarios - Tseltal.
Tseltal - Fonología.
Lexicografía - Metodología.
Tesis - Doctorado en Lingüística Indoamericana, CDMX.
“Esta tesis está dedicada a la compilación del léxico del tseltal de Villa Las Rosas, variante tseltal sureña en estado de obsolescencia. El resultado de esta compilación es un diccionario bilingüe tseltal-español con 2,810 entradas y una introducción amplia que incluye una reflexión metodológica, algunas reflexiones sobre lexicografía maya y una explicación de todas las categorías utilizadas. El propósito de este trabajo lexicográfico es, en primera instancia, registrar el léxico de esta variante de tseltal con una descripción tan minuciosa como posible del significado de cada lexema, con ejemplos ilustrativos e información sobre morfología asociada, como una contribución a la documentación del tseltal. Este trabajo también tiene el propósito de ser un documento de consulta sobre la elaboración de diccionarios en lenguas mayas. La lexicografía remite a una “práctica de documentar tanto los significados como los usos de las “palabras” (literalmente, registrándolas “por escrito”), [que] es quizás, gracias a sus productos, la rama más conocida de la lingüística para el público en general.”(Haviland 2007: 159). En este caso, se pretende proporcionar un diccionario tseltal-español que sea de utilidad tanto para el ámbito académico como para los miembros de la comunidad de habla y sus descendientes, es decir, el diccionario está dirigido a hablantes escolarizados y aprendices de la lengua. Si bien la lexicografía tiene un impacto más amplio, también se puede acometer como una contribución al afán de revitalización y fortalecimiento de la lengua. El interés por este tema de investigación surgió al observar que el tseltal de villa las rosas (de aquí en adelante VR) ha caído en desuso tanto en el contexto público como en el ámbito familiar y los hablantes tseltales de esta variante son principalmente adultos. Estas características sociolingüísticas sitúan al tseltal de VR en estado de obsolescencia”.
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
2017
Tesis de doctorado
Recurso impreso, recurso electrónico
Español
Chiapas
Estudiantes
Investigadores
Maestros
Público en general
ENSEÑANZA DE LENGUAS
Versión aceptada
acceptedVersion - Versión aceptada
Appears in Collections:TESIS

Upload archives


File Description SizeFormat 
TE G.L. 2017 Tomas Gomez Lopez.pdf4.79 MBAdobe PDFView/Open